Lesson 19 — Paint ghost 画鬼 Chinese Intermediate I Begin to read and write, more conversations

hua4 gui3
画 鬼

you3 yi1 ge4 hua4 jia1 zhe4 tian1 bei4 qing3 lai2
有 一 个 画 家， 这 天 被 请 来
wei2 guo2 wang2 hua4 xiang4 guo2 wang2 wen4 hua4
为 国 王 画 像。 国 王 问 画
jia1 shen2 mo5 dong1 xi1 zui4 nan2 hua4 ne5
家：� 什 么 东 西 最 难 画 呢？�

hua4 jia1 hui2 da2 shuo1 gou3 yu3 ma3 dou1
画 家 回 答 说：� 狗 与 马， 都
shi4 zui4 nan2 hua4 de5
是 最 难 画 的。�

guo2 wang2 you4 wen4 dao4 na3 shen2 mo5 dong1
国 王 又 问 道：� 那 什 么 东
xi1 zui4 rong2 yi4 hua4 ne5
西 最 容 易 画 呢？�

hua4 jia1 shuo1 hua4 gui3 zui4 rong2 yi4
画 家 说：� 画 鬼 最 容 易。�

wei2 shen2 mo5 ne5
� 为 什 么 呢？�

yin1 wei2 gou3 yu3 ma3 zhe4 xie1 dong1 xi1 ren2
� 因 为 狗 与 马 这 些 东 西 人
men5 dou1 shou2 xi1 zhi1 yao4 hua4 cuo4 yi1 dian3
们 都 熟 悉， 只 要 画 错 一 点
dian3 du1 hui4 bei4 ren2 fa1 xian4 suo3 yi3
点， 都 会 被 人 发 现， 所 以
nan2 hua4 zhi4 yu2 gui3 ne5 shei2 ye3 mei2
难 画。 至 于 鬼 呢， 谁 也 没
jian4 guo4 wo3 xiang3 zen3 yang4 hua4 jiu4 zen3
见 过， 我 想 怎 样 画 就 怎
yang4 hua4 hua4 chu1 lai2 hou4 shei2 ye3 bu4
样 画， 画 出 来 后， 谁 也 不
neng2 zheng4 ming2 ta1 bu4 xiang4 gui3 suo3 yi3
能 证 明 它 不 像 鬼， 所 以
hua4 gui3 shi4 hen3 rong2 yi4 de5
画 鬼 是 很 容 易 的。�

画 (hua4) draw; paint
鬼 (gui3) ghost; spirit
最 (zui4) most; -est
易 (yi4) easy
画 家 (hua4 jia1) painter
这 天 (zhe4 tian1) that day; this day
被 (bei4) used before a verb to form a passive tense
被 请 来 (bei4 qing3 lai2) is invited
为 (wei2) for
国 王 (guo2 wang2) king; empire
画 像 (hua4 xiang4) portrait; draw a portrait
东 西 (dong1 xi1) thing; creature; East and West
难 (nan2) difficult; hard
回 答 (hui2 da2) answer
狗 (gou3) dog
马 (ma3) horse
容 易 (rong2 yi4) easy
为 什 么 (wei2 shen2 mo5) why
因 为 (yin1 wei2) because
只 要 (zhi1 yao4) so long as; provided
错 (cuo4) mistake; wrong
一 点 点 (yi1 dian3 dian3) a bit; a little
被 人 (bei4 ren2) by someone
发 现 (fa1 xian4) discover; find
所 以 (suo3 yi3) therefore; as a result
想 怎 样 画 就 怎 样 画 (xiang3 zen3 yang4 hua4 jiu4 zen3 yang4 hua4) paint anyway I want to paint
画 出 来 后 (hua4 chu1 lai2 hou4) after the painting is done
证 明 (zheng4 ming2) prove
像 (xiang4) look like; picture
不 像 鬼 (bu4 xiang4 gui3) does not look like a ghost